2014年11月10日至15日, 应德国汉堡音乐与戏剧大学的邀请，中国音乐学院由赵塔里木院长带队，华夏室内乐团的部分青年教师组成的代表团一行对汉堡音乐与戏剧大学进行了访问和交流，并参加了该校举办的为期一周的中国艺术节。在这一周中,中国音乐学院代表团参与了艺术节上丰富的不同形式的活动及演出，其中包括用中西方传统乐器演奏的音乐会、专题研讨会等。

　　在11月14日举行的院长高层论坛上，赵塔里木院长做了题为《传统民族音乐传承的文化空间构建》的精彩演讲。在演讲中，他展示了中国音乐学院在构建传统音乐体系等方面所做出的不懈努力和丰硕成果，同时强调要继续加强与外界的交流合作，在世界文化之林中做出本民族应有的贡献。赵院长的演讲引起同行们的高度关注，德国同行对来自于东方的传统文化产生了极大的兴趣，由此为两校接下来的合作打开了互通之门。

　　11月14日下午，汉堡音乐学院院长Elmar Lampson同中国音乐学院院长赵塔里木签订了双方院校的合作协议。协议包括：双方学院之间通过学生和教师的交流活动展开紧密合作;双方院校在教学成果上的交流;研究生层面的交流;双方院校共同举办音乐会、学术交流会、讲座等内容。汉堡音乐学院院长Elmar Lampson教授在他的讲话中表达了对双方院校之间交流合作的极大兴趣。他说：“汉堡音乐学院与中国音乐学院以往已经开展了交流活动。这次协议的签订为两院将来的成功合作奠定了良好的框架。中国音乐学院是以中国传统音乐研究为特色的高等音乐教育学府，一直以来，中国的传统音乐令我们很感兴趣，尤其吸引了我院作曲系师生。”

　　值得关注的是中国音乐学院华夏室内乐团在汉堡音乐与戏剧大学音乐厅举行的中国传统与当代作品音乐会。在受邀参加艺术节的中方院校中，中国音乐学院是唯一举办中国传统音乐专场音乐会的院校。14日演出当晚，舞台下座无虚席。演员们精湛的演奏技巧与丰富准确的音乐表达，不仅展示了中国传统音乐的精髓和魅力，也充分证明了中国当代音乐的创作实力。十首精选的作品展现了中国民族器乐的多种音乐风格和演奏形式。演奏曲目既包括江南丝竹《行街》、潮州音乐《浪淘沙》等中国的传统音乐作品，还有当代作曲家谭盾先生创作的《双阙》和我院作曲系朱琳老师创作的《江舟赋》两首现代作品。演奏家们多次返场谢幕并邀请观众上台互动，使音乐会现场气氛高潮不断。

　　除了举办专场音乐会，华夏室内乐团的演奏家们还应邀到当地三所中小学进行中国传统音乐文化的讲解和表演示范。二胡、扬琴、板胡等中国传统乐器的演奏让外国学生们感到欣喜和神奇，示范结束后大家还纷纷上台近距离接触并试奏这些传统乐器。气氛非常热烈融洽。可以看得出，他们对中国民族乐器既喜爱又好奇。这一活动的意义正如赵院长所说，“我们做了一件很有意义的事情，我们把中国民族音乐带到了西方国家，加深了当地青少年对中国音乐文化的了解。”此次活动令代表团成员们感叹，各民族的文化虽然有各自的特点及习惯，但是对音乐、艺术的表达与感知是没有国家、地域界线的，虽然中国音乐及乐器与西方乐器的形质、音色及表达方式都不一样，但人们共同的情绪与感知是共通的。

　　除了演出活动外，中国音乐学院代表团还参观了与中国音乐学院合作多年的施坦威钢琴厂。该工厂科学的制作流程，技师们认真的工作态度，都给代表团成员们留下了深刻印象。

　　此外，中国音乐学院作曲系教师朱琳参加了在音乐节期间举办的作曲家论坛，并做了精彩的演讲。

　　此次出访活动，密切了中国音乐学院与汉堡音乐与戏剧大学之间的联系，提高了中国音乐学院在德国的知名度、美誉度，使今后两校间师生互访、互换以及中长期学术活动项目的开展得到了有力保障，必将对中国音乐学院今后与欧洲音乐文化的深入交流合作起到重要意义。作为中国传统音乐教育的高等学府，我们肩负的责任及使命任重而道远，此次德国之行是一次很好的契机，促使我们进一步探寻更多、更广的途径来传播中国音乐。希望能有更多的机会向世界展示中国音乐的伟大、艺术的伟大、文化的伟大!