外国小提琴理论文献的译介
由于中国小提琴艺术发展时间不长,又走过相当长的曲折的道路,所积累的演奏与教学曲目还不够广泛,很需要学习和借鉴国外的经验和成果。中国从欧美等国引进、翻译了一些比较有分量的小提琴理论专著,而数以百计的重要的小提琴专业论文、资料也被翻译成中文发表, 为中国小提琴家、教师和学生提供了丰富的专业食粮,对他们的工作和学习给予了许多有益的指导和启示。下面仅列出了部分出版社出版的重要著作，希望大家补充。




  著  作          作  者                     译、校者          出版状况
《实用弓法》鲍·阿·斯切潘诺夫                唐  健    人民音乐出版社1979年
《我的小提琴演奏教学法》莱奥波尔德·奥尔      司徒华城  人民音乐出版社1980年
《小提琴经典作品的演奏解释》莱奥波尔德·奥尔  谌国璋    人民音乐出版社1990年
《小提琴演奏和教学的原则》伊凡·加拉米安   张世样译 谭抒真校 人民音乐出版社1981年



《世界著名弦乐演奏家谈演奏》塞缪尔·阿普尔鲍姆、塞达·阿普尔鲍姆   张世祥



上海文艺出版社1982年



《小提琴演奏的新途径》卡托·瓦尔斯            张世祥 人民音乐出版社1983年
《梅纽因谈话录》宾·丹尼尔斯记录              张世祥 人民音乐出版社1984年
《小提琴演奏技术人门》西德尼·罗伯约翰斯      章  彦 贵州人民出版社1985年
《小提琴的荣光》约瑟夫·维克斯堡              徐朝龙 四川文艺出版社1991年
《少年提琴手演奏动作的培育》保尔·罗兰特、马拉·默柴勒    李武华、赵淑范



未来出版社1992年出版




《小提琴演奏的科学》拉斐尔·布朗斯坦    张世祥   人民音乐出版社1989年
《怎样练琴》罗伯特·盖尔莱              张世祥   人民音乐出版社1992年
《小提琴指法艺术》卡尔·弗莱什          蒋和瑶   人民音乐出版社1995年
《小提琴演奏艺术（第1卷第1分册）》卡尔·弗莱什 姚念赓、冯明禁 人民音乐出版社1960年



《小提琴演奏艺术（第1卷第2分册）》卡尔·弗莱什 姚念赓、冯明禁 人民音乐出版社1961年



《小提琴演奏艺术（第2卷）》卡尔·弗莱什         姚念赓 人民音乐出版社1996年
《小提琴演奏艺术（第2卷）[附录]》卡尔·弗莱什   阎泰公 人民音乐出版社1995年#p#分页标题#e#
《小提琴演奏发音问题》卡尔·弗莱什      曹世雄、文  华 上海音乐出版社1958年
《小提琴节奏训练》莫斯特拉斯                顾连里、吴熊元  上海文艺出版社1963年
《小提琴演奏艺术的力度》莫斯特拉斯              毛宇宽  上海音乐出版社1957年
《帕格尼尼24首小提琴随想曲》莫斯特拉斯          陈  敏  人民音乐出版社1982年
《小提琴指法概论》杨波尔斯基           金文达  人民音乐出版社1958年
《古今杰出小提琴家》拉阿本             廖叔同  人民音乐出版社1982年
《小提琴演奏者手册》杰·阿·弗拉希特 黄鹤、李治齐  汪启璋校人民音乐出版社1989年    



《怎样练习克莱策》E.L.维恩                  焦魁一   人民音乐出版社 1981年
《如何演奏莫扎特小提琴作品》Z.费林斯基      史大正   人民音乐出版社 1987年