江苏省艺术院团赴德国文化交流演出完美收官

　　5月13日至5月20日，受文化和旅游部委派，应中国驻德国杜塞尔多夫总领馆邀请，江苏省文化厅组派由省文化馆、省戏校、省杂技团、南京艺术学院组成的江苏艺术团一行30人赴德国杜塞尔多夫开展四场演出交流活动。

　　当地时间5月15日晚，应杜塞尔多夫荣格斯协会邀请，江苏艺术团赴德开展的首场活动——“中国总领馆之夜”在杜塞尔多夫市中心的汉高剧场举办。驻杜塞尔多夫总领事冯海阳、江苏省文化厅巡视员马宁、美国总领馆副领事查普曼先生、法国总领馆荣誉领事福斯特先生、匈牙利总领馆总领事赛格纳先生、杜塞尔多夫市政府三名副市长等特邀嘉宾，以及来自当地各界的荣格斯协会会员近600人出席。驻杜塞尔多夫总领事冯海阳、荣格斯协会会长罗尔斯霍文分别登台致辞。

　　演出在柔美婉约的舞蹈《茉莉飘香》中拉开帷幕，《柔术——转毯》《肩上芭蕾》《荷韵——转碟》等杂技表演技艺精湛，扣人心弦，赢得了现场观众的阵阵掌声。魔术《炫彩》在结尾巧妙幻化出的红色横幅表达了江苏省与北威州友谊长存的美好愿景。歌曲《在那遥远的地方》《乘着歌声的翅膀》中西合璧，与台下观众形成强烈共鸣。“我和你，心连心，同住地球村……”在《我和你》的悠扬歌声中，“中国总领馆之夜”圆满落幕。

　　冯海阳对本次活动高度评价，他指出本次活动进一步巩固和加深了江苏省与北威州的友谊，为中德文化的交流与互动做出了积极的贡献。罗尔斯霍文盛赞本次演出为一生中见过的最精彩、最新奇的表演，是历届主宾国活动中气氛最好，效果最佳，反响最热烈的一次。

　　荣格斯协会总经理约亨·比格森许茨在演出结束后给总领馆发来邮件，他称赞道，今天共同经历了一场难以置信的美妙活动，总领馆为活动树立了新的标准，明年的主宾国应该会压力很大。他本人收到了许多人发来的感谢和反馈。当天夜里很多人已经把图片上传到facebook。

　　当地时间5月16日晚，作为江苏艺术团赴德开展的第二场活动——“江苏省—北威州友好之夜”由我驻德国杜塞尔多夫总领馆与江苏省文化厅共同主办，在杜塞尔多夫舒曼音乐厅上演。冯海阳总领事等中国驻杜塞尔多夫总领馆及中国驻德国使馆波恩办事处外交官，北威州政府代表、杜塞尔多夫等市政府代表，以及活跃在北威州各地的德中友协主要成员、江苏省在北威州企业德中员工代表等各界人士近700人出席。

　　冯海阳在致辞中表示，江苏省与北威州结好30年来，双方在经贸、文化、教育、医疗卫生及双向投资等领域的务实合作硕果累累。友好关系根在人民、源在交流。中德关系发展需要经贸合作的“硬”支撑，也离不开人文交流的“软”助力。总领馆希望通过今晚这样的活动，能够为中德地方合作鼓劲加油，为双方人民相知相交搭建更多平台。中国文化和旅游部和江苏省文化厅也对此次活动给予了大力支持。

　　随后，江苏艺术团为来宾们献上了一台集歌舞、魔术、杂技于一体，具有浓郁中国特色的演出。舞蹈《桃夭》《且吟春雨》充满江南韵味，男声独唱《可爱的一朵玫瑰花》情深意长，杂技《闪亮的光环——晃圈》《蹬技——丫丫戏鼓》集惊、险、奇、美为一体，让人目不转睛。最后，演出以一曲《难忘今宵》完美收官。

　　“今晚的演出效果堪称完美，希望能够再次欣赏到这一类精彩的演出。”北威州政府代表特劳佩尔表示。参加了15日晚“中国总领馆之夜”活动的杜塞尔多夫市副市长舍福勒表示，“相比昨晚，今天的演出配上剧场更加专业的灯光和音响效果，令人惊叹，也更让人尽兴。”杜塞尔多夫、科隆、诺伊斯等市德中友协代表纷纷上台与演员合影留念，并表示活动加深了他们对中国文化的了解和认识，演出效果美轮美奂，感谢中方为德中友谊做出的贡献。

　　当地时间5月17日、18日晚，艺术团还在总领馆为当地政要献上了小型联欢演出，深受现场观众的喜爱，圆满完成了赴德文化交流的任务。