“一带一路”促进新疆多民族文化艺术交流

　　在“金色雪莲”外形的新疆大剧院里，３６０多名演员正在上演一场大型歌舞剧《千回西域》，融合了多种艺术元素的表演赢得了观众阵阵掌声。

　　《千回西域》是新疆大剧院驻场的大型民族歌舞秀，自２０１５年８月首演以来，观看人数已经超过６０万人次。

　　来自格鲁吉亚的编导弗里登·帕戈瓦说，歌舞剧包含杂技、武术、马戏、器乐表演、民族舞蹈、冰上芭蕾等多种元素，运用灯光、全景等特效，重现丝路繁华景象。

　　“艺术是有共通性的，我们希望用融合的表现形式，带来震撼的视觉享受，展现不同艺术文化共存、融合的景象。”他说。

　　新疆艺术剧院副院长艾尼瓦尔·赛买提说，“一带一路”倡议带来了新疆多民族文化和艺术的繁荣，促进了丝路沿线地区文化艺术的交流。

　　近日，艾尼瓦尔带领１００多名演职人员赴北京，演出原生态歌舞剧《永远的麦西热甫》。麦西热甫在维吾尔语中意为“聚会”，是新疆的非物质文化遗产，维吾尔族在过节、结婚等场合喜欢跳麦西热甫。《永远的麦西热甫》融合歌舞、民乐、戏剧、诗诵等传统和现代表现手法，讲述了一对年轻人成长、恋爱、生子的故事。

　　“近年来，国家投入大量资金，对新疆本地３０多种麦西热甫进行挖掘、保护、传承，这部剧里吸收了至少五种麦西热甫的精华。”艾尼瓦尔说。

　　执行导演米克拉依·伊布拉音说，这部歌舞剧寓教于乐，展现了长辈如何通过奖赏、惩罚来教育晚辈，体现了生活的本真。“我们曾经两次赴哈萨克斯坦进行演出，受到观众的热烈欢迎，希望未来更多观众能够欣赏到原生态的维吾尔族歌舞。”米克拉依说。

　　新    疆维吾尔自治区广播影视译制中心有１２个录音棚，每年可以翻译、制作近７０电视剧。制作技术主任艾斯卡尔说，工作人员将电视剧、儿童剧等从汉语翻译成维吾尔语和哈萨克语等少数民族语言，在新疆电视台民语频道播出，除了满足全疆少数民族观众的需求外，有些剧目也曾出口到国外。

　　“随着 一带一路 倡议的推进，观众对于不同文化的需求会进一步增加，我们也在想方设法满足观众的需求，将一些好的剧目带给观众。”艾斯卡尔说。

　　哈萨克族ＤＡＬＡ乐队来自新疆昌吉回族自治州，成立不到一年时间，曾受邀多次到内地和泰国等地演出。乐队成员茹荷娅毕业于中央民族大学，她介绍说，乐队使用冬不拉、杰特根、库布孜等１１种音色优美的民族乐器，进行创作表演。

　　“很多乐器在民间也十分少见，但它们音色独特，受到很多专业音乐人和老百姓的喜爱。”她说。