中越友好音乐会以音乐会促进中越传统民乐的交流

    铿锵有力的琵琶独奏《十面埋伏》、幽远神秘的古筝名曲《溟山》尽显中国传统乐器之精妙，粗犷奔放的竹乐器合奏《西原的呼唤》、抒情优雅的筝合奏《家乡之春》展示了越南独有的民族乐器以及与中国文化的相融相通……

    由中国驻越南大使馆文化处、越南艺术表演中心、越中文化交流中心、越南国家音乐学院支持举办的中越友好音乐会19日为越南观众奉献了一场视听盛宴。位于首都河内的越南国家音乐学院表演厅济济一堂，几百名来自中国、越南和世界各国的观众们对精彩表演给予阵阵掌声与喝彩。

    本次音乐会的中方艺术指导陈晓栋告诉记者，这次中越友好音乐会是两国传统民乐“第一次正式合作举办音乐会”。本次演出正值中越建交65周年，也是世界反法西斯战争胜利70周年，希望通过此次音乐会实现两国传统民乐乃至文化上的交流。

    陈晓栋介绍说，此次中方演出人员约10人。在曲目方面，主要考虑两点：一是可听性，选取两国观众都较熟悉的歌曲，二是选择两国乐器能较好融合的曲目。

    越方艺术指导童光荣也是参与此次音乐会的越南新活力竹乐团的指挥和演奏家，曾在上海音乐学院就读。他对新华社记者说，音乐、艺术和文化是没有国界的。通过音乐会这样的活动，人们可互相聆听，从而相互了解，“中国和越南山水相连，希望未来能有更多类似活动”。

    在当晚两个多小时的演出中，来自中国、越南以及河内国际合唱团的艺术家们共表演17个节目，展示了中国的传统乐器二胡、古筝、琵琶、笙，而越南新活力竹乐团的艺术家们因为其独特的演奏乐器和方式、慷慨激昂的乐曲，将全场观众的情绪推向高潮，掌声响彻表演厅。

    中国二胡演奏家张雨与竹乐团合奏的中国名曲《赛马》，更让人看到了两国传统音乐的完美融合。随后，由各国驻越南大使馆及其他机构代表组成的河内国际合唱团分别演唱了《哈利路亚》、越南名曲《饭鼓谣》和中国四川民歌《康定情歌》，让观众们充分领略文化交流的内涵与意义。

    最后，所有演员一同演唱《越南－中国》这首歌颂两国传统友谊的歌曲，再次将全场带入“大联欢”。

    越南观众阮清平说，越中艺术家合奏得非常完美。他很喜欢中国音乐，希望未来能有更多类似活动。

    英语教师阮金莹对新华社记者说：“中越传统乐器结合在一起非常和谐。两国的文化特征都恰当地得到展示。”

    来自西安的白娟是带孩子参加完在中国广西南宁举行的钢琴比赛后，随团来越南观看这场音乐会的。她说，越南的竹乐器让她“大开眼界，非常震撼”，这场音乐会让她自己和孩子都对两国传统乐器有了更进一步的认识，是非常有意义的活动。

    美国观众保罗·刘易斯说，“演出令人惊叹，让人看到中国和越南音乐的多元性以及相互融合”。

    陈晓栋对记者说，通过这场音乐会，希望两国人民能对彼此的传统民乐有进一步认知。现在他正酝酿明年把越南的民族乐器演奏家邀请到中国，进一步促进两国传统文化交流与传承。