成也萧何，败也萧何，成败岂能由萧何?”饰演萧何的麒派老生陈少云缓步走到印有汉旗的红幕之下，为香港沙田大会堂上演的新编大戏《成败萧何》点题收尾。陈少云与裘派花脸安平联袂主演的这部新编历史剧由上海京剧院出品，以忠义难两全的视角，重新演绎了汉初韩信萧何间这段广为人知的历史故事。为期10天的“海上风韵——上海戏曲港澳行”已临近尾声，此次上海院团带来的剧目中，不少是新编大戏，除了9日上演的《成败萧何》外，上海昆剧团的《景阳钟》、上海越剧院的《风雪渔樵记》、上海淮剧团的《千古韩非》等均是首次在港澳地区亮相。

　　这么多的新编戏扎堆来演出，香港观众是否感兴趣，能否接受全新的故事和表演呢?令人意外的是，香港文化中心和沙田大会堂两个可容纳千余人的主要场地上座率均达八成，有些剧目甚至一票难求。微博上，香港当地的戏曲爱好者纷纷晒票，有人甚至几场连买。戏迷张女士告诉记者，香港的戏曲演出以粤剧为主，鲜少有京、昆等剧种，更别说是新编戏。所以只要有戏曲演出，她都会买票来看。《成败萧何》在她看来故事紧凑、角色饱满，是一出难得的好戏。

　　演员也被当地戏迷的热情所感染，此次带来的新编戏虽然获奖累累，演出了许多场次，但大家不敢有丝毫懈怠。麒派注重做工，“一上台就要像充足了电一样”，两个半小时的演出中，陈少云戏份吃重，引来掌声、叫好连连的同时，也让戏迷对这位年逾花甲的老艺术家有些心疼。演出结束后，记者走入后台，只见陈少云满头大汗，换袜子的动作略显疲惫。他坦言新编戏比传统戏演起来更吃力，“可是能把上海的文化成果带到港澳地区同当地观众分享，振兴京剧艺术，我们再高兴不过。”

　　饰演韩信的安平则感慨，从观众的反馈明显感受到他们是“真正把戏看进去了”。此次演出版本与以往比在细节上作了进一步改进，“以前高腔比较多，现在根据故事转折慢慢沉淀下来，有抑有扬。”而这些处理也得到香港观众的热烈回应。今晚，上海京剧院还将赴澳门地区上演全本《铡美案》。(文汇报/黄启哲)