瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团11月1至2日将于城市剧院连演两场《吉赛尔》，该剧与摩纳哥蒙特卡罗芭蕾舞团《天鹅湖》、瑞士洛桑贝嘉芭蕾舞团《马勒之夜》并肩成为今年上海国际艺术节三部当代芭蕾力作。

　　昨日，瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团艺术总监菲利普·科恩偕《吉赛尔》女主角莎拉瓦尼·塔娜塔尼特亮相沪上为演出造势。泰国出生的莎拉瓦尼黑发披肩，素净且干练的装扮与人们印象中白皙娇媚、眉宇间自带忧郁的吉赛尔截然不同。

　　故事背景移至1950年代

　　芭蕾大师让·科拉利、朱尔·佩罗创作于1841年的浪漫芭蕾《吉赛尔》，述说的是贵族青年阿尔伯特与农家少女的悲切爱恋故事，舞剧首演于巴黎歌剧院时曾轰动法国芭蕾舞界。

　　瑞士青年编导蓬托斯·里德贝格受日内瓦大剧院芭蕾舞团之邀，以现代芭蕾语汇重新诠释了《吉赛尔》，将故事背景转移至1950年代的欧洲，讲述了一出更具有现实意义的移民故事。女主角吉赛尔由乡村少女变身东欧新移民，成了富家子阿尔伯特家里的打工女，与阿尔伯特展开了一场地位悬殊的爱恋。

　　整场演出的色调基本框定在白、黑、灰三个色系当中，在舞步、细节、服装与舞美道具上，舞剧亦做了全新处理。长及脚踝的白纱裙原是《吉赛尔》最具传承意义的设计，但在这里，吉赛尔却换上了牛仔裤和棉布衬衣，“我们不再描摹冥间幽灵等自然奇象，更关注人和人性本身。我自始至终都是作为一个人在跳舞。”莎拉瓦尼说。

　　体操姑娘变身芭蕾女伶

　　29岁的莎拉瓦尼用力道十足的表演表现了吉赛尔前期的痴情与后期的疯癫，她的亚裔身份似乎也强化了舞剧里的贫富差距与阶级对立。在蓬托斯的编排下，吉赛尔不再柔弱无骨，爱憎分明的同时亦灌注了现代女性的决绝力量。就像第一幕末尾吉赛尔发现阿尔伯特对自己的欺骗与背叛，吉赛尔的表现不是立刻倒地心碎而亡，而是撕开身上的白色婚纱，对背叛做出了暴烈反击。

　　和多数芭蕾舞演员不同的是，莎拉瓦尼自小受训于泰国艺术体操国家队。在国内享获不少体操冠军后，13岁的莎拉瓦尼被泰国国家体育总局送至加拿大温哥华进行艺术体操集训。两年后奖学金到期，去留两难之际，莎拉瓦尼决定留在温哥华，放弃体操求学芭蕾。2001年，莎拉瓦尼一举获得瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛金奖。其后，莎拉瓦尼先后在美国芭蕾舞剧院、日内瓦大剧院芭蕾舞团跳舞，并主演过《吉赛尔》、《罗密欧与朱丽叶》、《玫瑰花魂》等众多经典剧目。

　　上海戏剧学院舞蹈学院院长陈家年曾是莎拉瓦尼在加拿大求学时的指导老师。陈家年说自己统共发掘过两个跳舞的好苗子，旧金山芭蕾舞团首席舞者谭元元在古典芭蕾界稳坐头筹，莎拉瓦尼的艺术天赋，则让她成为当代芭蕾舞界里的佼佼者。(东方早报/廖阳)