图：王国潼退休后完成了《刘天华二胡曲──王国潼演奏谱及其诠释》的编着出版工作（本报摄）

　　【大公报讯】记者钟丽明报道：著名二胡演奏家王国潼，将他累积多年对作曲家刘天华作品的演绎心得和经验，整理出版成《刘天华二胡曲──王国潼演奏谱及其诠释》一书，书中重订了十首刘天华的二胡曲谱，记录着王国潼对乐曲的理解和演奏方法，并辑录了数十帧由刘天华女儿刘育和提供的珍贵照片，让音乐爱好者和二胡学习者更易于掌握和理解刘天华的二胡曲。

　　配合刘天华诞辰110年

　　王国潼接受专访时表示，他早于二○○○年已构思修订刘天华二胡曲谱，但由于在演艺学院的工作忙碌，过程进展得很缓慢，至去年退休才能着手把这个心愿达成，赶及今年适逢刘天华诞辰一百一十周年纪念出版。

　　他说：“由于刘天华早逝，三十七岁时突然感染猩红热，患病仅一周便不幸去世，因此留下来的曲谱并未完善，在记谱方面，有些乐段和乐句在节奏方面的记谱与演奏效果不够一致，曲谱中标注的弓指法和滑音、装饰音等内容亦不够详尽和清晰，所以，我希望把自己的演奏谱和对刘天华二胡曲的理解，以及演绎心得与体会整理出来，公开出版。”

　　在书中，辑录了刘天华的十首二胡曲的简谱和五线谱，在弓指法、滑音、装饰音等演奏技法上有较详尽的标注。此外，王国潼并亲自撰写文章，把每首乐曲的创作背景、作曲家当时的心情，以及王国潼的演绎心得等，与读者分享。

　　王国潼表示，该书的出版得到刘天华女儿刘育和的支持和帮助，不仅为他提供了有关十首二胡曲创作背景的资料，还把她珍藏了七十多年的《刘天华纪念册》赠送给他，该纪念册是一九三二年刘天华逝世后，其兄刘半农主持编辑的，该纪念册刊载了由刘天华直传弟子陈振铎负责整理的十首二胡曲的工尺谱和五线谱。此外，刘育和亦将四十多帧刘天华生前的珍贵照片相赠。

　　获刘育和赠珍贵照片

　　“刘育和女士听过我演奏刘天华的乐曲后，对我的演绎感到很满意和肯定，因此，把这些照片给我，让我出版这本书时选用，可惜她去年五月去世，未能看到这本书的出版，这是一个遗憾。不过，这本书会送给刘育和的女儿，即刘天华的外孙，让她分享这成果。”

　　书中刊出的珍贵照片包括刘天华一家人的合照，被称为“刘氏三杰”的刘氏三兄弟刘半农、刘天华和刘北茂的合照，刘天华创作第一首二胡曲《病中吟》的手稿，刘天华用过的乐器等。此外，还有一幅刘天华书写“抱朴含真、陶然自乐”的书法真迹。王国潼说，这八个字正好反映了刘天华在当时动荡社会里所抱持的生活态度。

　　《烛影摇红》多人误解

　　在十首二胡曲中，王国潼认为，最多人误解的作品是刘天华最后一首作品《烛影摇红》，该曲是刘天华死前创作，只用了二十八日时间完成，没有留下创作文字或口头上对乐曲的理解，由于乐曲运用了三拍的拍子，一直被人误解为轻松愉快的圆舞曲，尽管该曲在写作形式上有很多新的探索，但亦并非有些人所说的技巧高但内容空泛，事实上不难看到曲中表达出激越、奋进的情感和顽强的意志，《烛影摇红》反映出刘天华在逆境中艰苦奋斗的精神，在部分乐句中又流露出作者的凄楚、惆怅和哀怨的情绪。

　　十首乐曲中，王国潼最喜欢的则是刘天华的首部作品《病中吟》。他介绍说，刘天华二十岁那年，被所任教的小学无理解雇，父亲又在该年去世，他在双重打击下生病了，走在街上碰到卖胡琴的人，便买了一把回家，他以自己学过拉小提琴的经验，摸索二胡的演奏方法，他当时心情痛苦，心中已酝酿了这首曲，《病中吟》就是这样创作出来的。刘天华的其它作品如《良宵》、《空山鸟语》、《光明行》、《悲歌》、《月夜》等都是二胡的经典乐曲。